落花^①

朱淑真

连理枝头花正开^②，妒花风雨便相催^③。愿教青帝常为主^④，莫遣纷纷点翠苔^⑤。

【作者简介】

朱淑真，北宋末人，号幽栖居士，钱塘（今浙江省杭州市）人。自幼才情横溢，工书画，擅诗词。因婚姻不幸，诗多凄苦之音。著有《断肠集》。

【注释】

①诗题《断肠集》作“惜春”。②连理枝：两株树木枝条相连。古人常用以比喻夫妇恩爱。③催：同“摧”，摧残。④青帝：传说中司春之神。⑤点：点染。

【今译】

那枝条相连的树上，美丽的花朵正在盛开；生性妒花的风雨，便急着把它们摧残伤害。我衷心向青帝祈愿，请您长久地为花儿作主，别让它们遭受风雨，纷纷飘坠，点染翠苔。

【评解】

诗人见到满树的花儿被风雨摧残，纷纷飘落在地上，产生了无尽的惋惜与伤感，于是她诅咒风雨，说风雨生性妒忌。她祈求青帝，为花作主，让花常开。深情的语言，凄绵的哀伤，将惜花的情感表现得无比细腻，深切地体现出女子之笔特有的风味。诗人是惜花，但不写别的花，特意注目“连理枝头”的花，这份伤怀，又显然与诗人自己不幸的婚姻有着必然的联系，惜花正是伤己，因此诗格外地苦闷、消沉。愿花长久，追求爱情的美满，是朱淑真咏春诗经常流露的真情，如《恨春》云：“惆怅东君太情薄，挽留时暂也应难。”《春归》云：“凭谁碍断春归路，更且留连伴翠微。”立意都与本诗三、四句仿佛。