观永乐公主入蕃^①

孙逖

边地莺花少^②，年来未觉新。美人天上落，龙塞始应春^③。

【作者简介】

孙逖（696？—761），河南（今河南省洛阳市）人。唐玄宗开元中官中书舍人、典制诰，官终太子少詹事。《全唐诗》录其诗一卷。

【注释】

①永乐公主：东平王外孙杨氏。开元五年（717）契丹王季失活入朝，玄宗封杨氏为永乐公主，嫁季失活。蕃：同“番”，指西域少数民族。这里指契丹。②边地：边塞。③龙塞：即龙城。此泛指少数民族居住之地。

【今译】

边塞上黄莺鲜花稀少，新年到来，不见有新春气象。美人入蕃仿佛从天而降，龙城才开始让人感觉到春光。

【评解】

这是首应制颂圣诗。公主和蕃，对朝廷来说常被称作盛事，实际上是种不得已的政策，所以写这事的诗，多立足于称扬公主，歌颂朝廷，同时暗表对公主的同情。孙逖这首诗没有什么新意，但结撰颇巧。诗紧扣“入”字写，前两句极摹边塞的荒凉，莺花稀少，逢春而不见春的气象，是实写，也表同情。后两句全从“未觉新”上翻出，说公主到了边地，为边地带来了春光。诗语义双关，“天上”既是形容称赞公主之美，又暗点唐朝，“春”既指人之美致使春意盎然，又指唐朝对边邦的怀抚。这样写，便得应制诗之正。