晓出净慈寺送林子方^①

杨万里

毕竟西湖六月中^②，风光不与四时同。接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红^③。

【注释】

①此诗原题作“西湖”，署苏轼作，现据杨万里《诚斋集》改正。净慈寺：位于浙江杭州西湖的南面，南为南屏山，北为夕阳山，是杭州名刹之一。林子方：名枅，莆田（今属福建）人。绍兴进士，历任秘书省正字、监司、福建路转运判官。②毕竟：到底。③别样：非同一般，特别。

【今译】

到底是西湖的六月里，风光与四季中任何时候都不相同。满湖碧绿的荷叶密密地直排到天边，荷花在初阳的照耀下，又是那么地红。

【评解】

六月的清晨，诗人送好友林子方离开临湖的净慈寺。一到湖边，他被自己素来喜爱的西湖景色所深深陶醉，写了这首诗。诗前两句看上去很率意，几乎像是未经思考，脱口而出，却为后两句作了铺垫，提供了强烈的悬念，又点明了时地。三、四句铺陈不同于四时的六月的独有景色——满湖的荷花。在写时又将叶与花分开写，叶是“无穷碧”，花是“别样红”，以鲜明的色彩，勾成浓艳的画面，表现欢快的心情。尤为可贵的是，诗不仅写出六月与四时的不同，因诗写的是清晨，更有其清晨的特点：太阳刚出来，光线还不强，西湖就显得格外广阔；清晨的荷叶，也比白天更为碧绿、挺拔；初阳的光辉，本带微红，照在红色的荷花上，又布上了一层红晕，便红得“别样”。从这些，都可看出杨万里的匠心。