村晚

雷震

草满池塘水满陂^①，山衔落日浸寒漪^②。牧童归去横牛背^③，短笛无腔信口吹^④。

【作者简介】

雷震，宋代人，生平事迹不详。

【注释】

①陂：水岸。②寒漪：带有凉意的水波。③横：横骑。④腔：曲调。

【今译】

绿草长满了池塘，池塘里的水，几乎溢出了塘岸。远远的青山，衔着彤红的落日，一起把影子倒映在水中，闪动着粼粼波光。那小牧童横骑在牛背上，缓缓地把家还；拿着支短笛，随口吹着，没有固定的声腔。

【评解】

这首诗给人们展示的是一幅牧童骑牛晚归图。前两句写背景，春草池塘，绿水满溢，落日衔山，倒影荡漾。诗以池塘为中心，以池塘中的绿草与清碧的池水，带出青山与落日，中间以一“浸”字作维系，使池塘显得很热闹，色彩也很绚丽。在这样宁静的背景中，主人公小牧童登场了。诗写得很生动活泼，牧童骑牛，不是规规矩矩地骑，而是“横牛背”；吹笛也不是认真吹，而是“无腔信口吹”，活画出牧童调皮天真的神态。全诗摄取的画面充满乡村气息，又紧扣题“村晚”，令人神往。在此之前，张舜民《村居》诗有“夕阳牛背无人卧，带得寒鸦两两归”句，与雷震诗比，画面中少了个牧童，代之以牛背双鸦，以显出村晚的萧瑟。同样写农村晚景，因诗人的心境不同，摄取的画面便不同，一是充满情趣，一是惆怅落寞，因此诗家有“一切景语皆情语”的说法。