湖上^①

徐元杰

花开红树乱莺啼^②，草长平湖白鹭飞^③。风日晴和人意好^④，夕阳箫鼓几船归^⑤。

【作者简介】

徐元杰（？—1245），字仁伯，上饶（今属江西省）人。南宋理宗绍定五年（1232）状元，历官国子祭酒、工部侍郎。卒谥忠愍。诗自然流畅。著有《楳埜集》。

【注释】

①湖：指杭州西湖。②红树：开满红花的树。乱莺啼：莺乱啼，即到处是黄莺啼鸣。③长（zhǎng）：茂盛。④人意：游人的心情。⑤箫鼓：吹箫击鼓。此指游船上奏着音乐。几船归：意为有许多船归去。

【今译】

湖边的群树，开满了红花，到处有黄莺在啼唱；波平似镜的湖面，湖边绿草繁茂，白鹭在水上翩翩飞翔。在这风和日丽的天气中，游人们个个兴致酣畅；直到傍晚，成群的画船才回返，载满着箫鼓，沐浴着夕阳。

【评解】

诗写杭州西湖风光。前两句写景，岸上红花满地，黄莺乱啼，湖中水平无波，绿草繁茂，白鹭低飞。描写了一幅十分繁富的景色，有静有动，有高有低，声色俱全，五彩绚烂，一股浓厚的春天的气息仿佛扑面而至，令人振奋，使人不由得想起南朝丘迟《与陈伯之书》中有名的景句：“暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。”后两句转到写人。诗捕捉了夕阳西下，游船群归的一个场面，辅以风和日暖的点缀，把游人的勃勃兴致与快心畅意写足写满。全诗以精练的词句概括了西湖自然景物，又刻绘了游人之乐，意境优美，情调欢快，是历来写西湖诗中的上乘之作。