游月陂^①

程颢

月陂堤上四徘徊，北有中天百尺台^②。万物已随秋气改^③，一樽聊为晚凉开^④。水心云影闲相照^⑤，林下泉声静自来。世事无端何足计^⑥，但逢佳节约重陪^⑦。

【注释】

①月陂：堤岸似月的湖。所在不详。②中天：半空。③秋气：指秋天肃杀之气。④开：指斟酒、饮酒。⑤水心：水中。⑥无端：变化多端，没有穷尽。⑦陪：陪伴。此指赏玩。

【今译】

我在月陂堤上，四面眺望，来往徘徊；在那湖水的北边，耸立着一座高达云天的楼台。眼前的各种景物，都随着肃杀的秋气而改变；对着阵阵晚间的凉风，我喝上杯酒，聊以开怀。天上的白云缓缓地飘荡，影儿映在水中，分外悠闲自在；在寂静的夜色中，林间泉水的轻响，悠悠地传来。世间的事变化无常，不值得去认真计较；我只想碰上美好的节日，约上好友，重赏这清景天籁。

【评解】

这是首写景抒情诗，写游览月陂时所见所感。首联依游览诗惯例破题，写自己来到月陂，流连徘徊，并大略点出月陂景物。下两联写“游”，颔联说游时的气候节令，为下联作逗，一个“改”字，囊括了秋天的萧瑟景象，又逢夜晚，凉气袭人，更显出水面的空寂。颈联便着意刻绘水心云影、林下泉声，带出自己恬淡闲静的心情，与景相合。尾联因景的肃杀冷寞想到世事的盛衰变化，因为诗人心灵空寂，所以没有历来文士悲秋的情感，反生再游的向往。诗环环相扣，清新平淡。诗人毕竟是位大哲学家，在观景时带有自己的理趣。他曾说：“万物皆备于我，不独人尔，万物皆然，都自这里出去。”（《两程遗书》）所以能以自己的心支左景物，而不为景物所移。