答李浣^①

韦应物

林中观易罢^②，溪上对鸥闲。楚俗饶词客^③，何人最往还^④？

【注释】

①李浣：生平不详。从诗中看，刚从楚地回来。②易：指《易经》。③词客：诗人。楚地是屈原的故乡，所以作者说该地多诗人。④往还：交游往来。此指相互倡和。

【今译】

坐在树林里看了会《易经》，又悠闲地来到溪边，与鸥鸟相伴。楚地自古以来诗人最多，不知道你与谁倡和最为频繁？

【评解】

李浣从楚地回来，写诗给韦应物，询问他的近况，韦应物便写了这首诗回答。前两句是诗人自己生活的写照，读读书，欣赏溪上风光，淡泊名利，悠闲自在。诗人摘取了两个片段，概括了自己生活的舒适容与，道出自己的满足与隐趣。后两句是问对方楚地的生活，不问其他事，单问交游作诗，问得不俗，既推崇对方的人品，又表明了自己的胸襟，一石二鸟，含意丰富。诗写得很平淡，但境界深远，清幽萧散，无纤毫烟火气，正表现了韦诗的本色。