秋风引^①

刘禹锡

何处秋风至？萧萧送雁群^②。朝来入庭树，孤客最先闻^③。

【注释】

①秋风引：为乐府琴曲歌辞。②萧萧：风声。③孤客：独居他乡的人。

【今译】

秋风啊，你从什么地方吹来？你萧萧作响，送来了南下的雁群。清晨，你又吹动了庭院中的树木，是我，独居异乡的人最早听闻。

【评解】

诗首句即题设问，下得飘忽突兀，振起全篇，暗点诗人对时序暗换、秋季突来的惊悸与伤悲。秋风从何来，无人能答，诗人也不答，直接宕开，说萧萧秋风送来了南下的雁群。雁在古代的诗词中总是与寄书信连在一起，带出思亲情绪，这句也隐含此意，逗起思归。第三句又接首句，由天上拉回到眼前，写秋风吹动庭树。诗用浑笔写景，隐括草木枯黄、落叶飞坠的景象，含意丰富。结句以淡语述深情，强调自己独在异乡，归思缠绕，黯然销魂。这句历来为评家注目，如黄叔灿《唐诗笺注》说：“谁不闻而曰‘最先闻’，孤客触绪惊心，形容尽矣。若说不堪闻，便浅。”李锳《诗法易简录》说：“妙在‘最先’二字为‘孤客’写神，无限情怀，溢于言表。”全诗都用偏笔，始终在秋风上作文章，用笔曲折，语意深厚，将孤客思归写得淋漓尽致。