梅

王淇

不受尘埃半点侵^①，竹篱茅舍自甘心。只因误识林和靖^②，惹得诗人说到今。

【注释】

①侵：沾染。②林和靖：林逋，以咏梅出名。详本书七律中林逋《梅花》诗。

【今译】

不受半点尘埃的沾染，心甘情愿在竹篱边茅舍旁生长。只因为不幸得到林和靖的欣赏，惹得诗人们直到今天还说个没完。

【评解】

这首咏梅诗，前两句从正面讲。梅花遗世独立，不沾染人间的灰尘浊气，心甘情愿地伴着竹篱茅舍，傲雪凌霜，默默开放。这两句，通过梅花所处的环境，高度赞扬了梅花的高标绝俗。后两句从侧面烘托。梅花甘于寂寞，不求人知，但误被林和靖所赏识，被他一宣扬，引起了人们的注意，惹得诗人纷纷作诗赞赏。这两句实质仍是赞梅，但用调侃诙谐的手法，加深了读者对梅的高雅品格的认识。诗用拟人化手法写梅，同时也是以梅来比拟隐士高人的清高品质，倾吐自己的志向，这样双向结合，使本诗在众多的咏梅诗中独居一格。