“泰山石敢当”

有一天清早，徐文长的好朋友急匆匆地赶来，说他听到一个风声，因为徐文长写的文章，冒犯了绍兴知府，知府准备派公差前来捉拿。

徐文长听到这个消息，立即把心爱的画幅诗稿收藏好，锁上青藤书屋的大门，悄悄地避开了。

徐文长刚刚离家，五名公差就已经拥到门前——真险哪！差役们预料徐文长还没有离开多远，就带了绳索和竹棍，紧紧追来。

这时，徐文长已穿过几条小弄，来到华严弄里。他头上冒汗，浑身乏力，便脱去夏布长衫，准备坐下休息一会儿。忽然，从后面传来了一阵急促的脚步声，接着又听见有人喊：“一定是往小路逃的，从这里追过去吧！”徐文长知道事情不妙，连忙又拐进了另一条小弄，可已经来不及了。五个公差一霎时就赶到他的后面。

公差说：“莫跟他扯空了。走吧！”

徐文长心里焦急，猛抬头看见前面弄底竖着一块“泰山石敢当”的石碑，不觉灵机一动，连忙双手往背后一放，停住脚步，弯下身子，去看这块石碑，边看边念道：

“秦、川、右、取、堂。秦——川——右——取——堂……”

那几个公差，正准备上前捉拿，一听这人把“泰山石敢当”念成了“秦川右取堂”，觉得不大对头，立刻放下绳索和竹棍。原来他们都没有见过徐文长，不知道徐文长长得是啥模样，一时都愕住了。这时，徐文长索性回过头来，笑嘻嘻地用拗声（绍兴人称北方或外地人的话为“拗声”）对那几个公差问道：“伙计，我想找个人。听说此地有条‘华严弄’，你说在哪儿呀？”

公差听了，更觉得不对头了。看看这个陌生人长得额宽脸方，操着北方口音，又只穿了一件短衫，全没有一点读书人的样子。这时，一个公差急躁地说：“走，这人是‘白字先生’！徐文长是秀才，笔墨很好，这个人连‘泰山石敢当’几个字都不认识，根本不是。快走，快走！”

另一个接口说：“哼，什么‘秦川右取堂’！莫跟他扯空了。耽误了大事，你我担当不起。走吧！”说罢，那五个公差拿起绳索和竹棍，又匆匆地往前追赶。

“呸，去追你的鬼吧！”徐文长见公差走远了，拐进另一条弄堂。