陪臣张玉书

乾隆皇帝下江南，张玉书当陪臣。张玉书是镇江人，熟悉江南风情，加之他头脑灵活，讲话诙谐，为乾隆所器重。不过他自信心强，向乾隆答辩时，未免有好胜的地方。乾隆既离不开他，又不想在学识上让他占上风，存心找难题治他一下。

有一次，他们来到镇江。在岸上玩了几天，乾隆觉得长江波澜壮阔，比岸上好，要到江上玩。张玉书便吩咐马上备船摆筵。

这天正是八月中秋，月色如昼，波光粼粼。大家酒兴正浓，乾隆忽然放下酒杯说：“张蛮子，吃哑酒太无聊，我出个对子给你对对。这对子的上联是：‘龙王夜宴，月烛星灯，山肴海液地当盘。’你现在就对吧。”

张玉书慢条斯理地喝着酒，没作声。

乾隆很得意，他为这上联，曾苦苦思索了一整夜，心想我自比龙王，摆下这等规模的筵席，这对乃是“绝”对，看你张蛮子怎么个对法。

这时，却见张玉书把杯中的酒一口喝尽，然后开言道：“我对‘玉帝兴兵，雷鼓云旗，风刀雨剑天作阵’。”

张玉书的下联气派更大，乾隆心里不禁暗暗佩服。

第二天早晨，他们又来到江边，忽然看见江中心有条小船装着满满的货物，用油布盖得严严实实。乾隆又出难题，要张玉书说出船上装的是什么。这事情更不好办。可张玉书灵机一动，就回答说：“启禀我主万岁，船上装的是‘东西’。”

什么？乾隆一时弄不懂。张玉书便解释说：“臣所以不叫‘南北’，是因为这船是从东边来，往西边去。只好叫‘东西’。不知万岁有没有更好的叫法？”

乾隆心里想想，的确没有更妥当的叫法，只得说：“唔，那就叫‘东西’吧。”

当日下午，乾隆听说镇江有个京岘山，在东门外头，老高老高的。张玉书便陪他来这里观赏镇江的山光水色。

刚爬上半山腰，乾隆突然问张玉书：“张蛮子，我们这样算什么呀？”

张玉书随口道：“这叫步步登高。”原来，张玉书察言观色，已知道乾隆在计算他，所以刻刻留心。因为乾隆忌讳说爬山的“爬”字，他就避开不说。

下山时，乾隆又一把拖住张玉书问：“张蛮子，我们这样算什么呢？”其实张玉书早已在肚子里算好了，听到乾隆发问，忙回答说：“这叫后头还比前头高。”

不用说，乾隆最忌讳说下山的“下”字，谁要是不小心把“下”字和他皇帝老子连在一起，那就是“罪该万死”。可张玉书知己知彼，才没有上乾隆的圈套。

乾隆难不倒张玉书，只好内心认输。他又问：“张蛮子，你们镇江产什么？”张玉书说：“产鳜鱼、螃蟹。”乾隆说：“不，我说产泥鳅。”这倒把张玉书弄得莫名其妙。乾隆笑笑说：“你张蛮子要不是从小吃泥鳅长大，怎么比泥鳅还滑呢！”

吴林森 方范 搜集整理