瑞香

相传庐山有比丘昼寝〔1〕，梦中闻花香，寤而求得之，故名“睡香”。四方奇异，谓“花中祥瑞”，故又名“瑞香”，别名“麝囊”。又有一种金边〔2〕者，人特重之。枝既粗俗，香复酷烈，能损群花，称为花贼，信不虚也。

【注释】

〔1〕昼寝：白天睡觉，一般指午睡。

〔2〕金边：指金边瑞香，瑞香的变种，花色紫红鲜艳，香味浓郁。

【译文】

传说庐山有位和尚白天睡觉时，梦中闻到花香，醒来后找到了这种花，故而得名“睡香”。这件事让周遭人感到奇异，认为这种花是花中的祥瑞，因此又名为“瑞香”，别名叫“麝囊”。还有一种叫金边瑞香，人们尤其喜爱。枝叶粗野，香味浓烈，气盖群花，称为“花贼”，相信不是虚言。

【延伸阅读】

宋《清异录》记载：“庐山瑞香花，始缘一比丘，昼寝磐石上，梦中闻花香酷烈，及觉求得之，因名睡香。四方奇之，谓为花中祥瑞，遂名瑞香。”这段记载，便是文震亨引文的源头。

明代程羽文的《花小名》中记：“瑞香曰麝囊。”麝囊是瑞香的别名，但这个名字过于晦涩，是故不得流传。清代的《广群芳谱·花谱二十·瑞香》中，也称：“此花名麝囊，能损花，宜另种。”这是沿袭了文震亨的说法，认为瑞香花的香气过于浓烈，其他花闻到会枯萎而死。

【名家杂论】

世间什么花最香？桂花？不是。也许瑞香是最香的，被称为“千里香”。其香味浓烈，飘散甚远。瑞香别名“花贼”，说它偷得百花之香集于一身，花香袭人、香飘千里，且其他花闻到瑞香的香味会枯萎。

古人有一种说法，认为瑞香产于庐山的幽谷之中。据李时珍的《本草纲目》记载：“瑞香始出江西庐山，原名睡香。”宋代的《容斋三笔》云：“庐山瑞香花，古所未有，亦不产他处。”宋代王十朋咏瑞香的诗：“真是花中瑞，本朝名始闻。江南一梦后，天下仰清芬。”按照宋代文人的说法，这种花是到了宋代才为人所知，如《清异录》所言，是庐山中的僧人偶然间发现的。

实际上，瑞香古称“露甲”，始见屈原的《楚辞·离骚》。在屈原的时代，瑞香就已经作为一种香草而受到关注了，且一定不只庐山才有，屈原在荆楚大地的山河间漫游时，多半是见过的。唐代陈子高《九日瑞香盛开有诗》云：“宣和殿里春风早，红锦熏笼二月时。流落人间真善事，九秋霜露却相宜。”可见唐朝人对瑞香也比较喜爱。

庐山确乎是瑞香的重要产地。庐山瑞香不仅有“睡香”之称，还有瑞兰、千里香、蓬莱花、风流树等别名，为常绿小灌木，枝干婆娑，叶片深绿，花香似丁香。瑞香可以盆栽，置于室内，芳香四溢，为名贵观赏花卉。

金边瑞香是瑞香中的珍稀品种。在近代园艺史上，它与长春和尚君子兰、日本五针松一同被推崇为世界园艺三宝。金边瑞香以“色、香、姿、韵”四绝著称于世。如今金边瑞香主产于江西赣州的大余县，是江西省传统的特色花卉，有1000多年栽培历史。金边瑞香也是南昌、瑞金两市的市花。

瑞香的花期，正当春节期间，可谓瑞气临门，吉祥如意，“瑞香”之名，名副其实。

█木香