松、柏古虽并称,然最高贵者,必以松为首。天目〔1〕最上,然不易种。取栝子松〔2〕植堂前广庭,或广台之上,不妨对偶。斋中宜植一株,下用文石为台,或太湖石为栏俱可。水仙、兰蕙、萱草之属,杂莳其下。山松宜植土冈之上,龙鳞〔3〕既成,涛水相应,何减五株九里〔4〕哉?

【注释】

〔1〕天目:指天目松,常绿乔木,因在浙皖交界处的天目山区分布较广而得名。其树皮红褐,深灰相间呈龟纹状或鳞状,针叶两根一束,粗硬短而苍翠,适合做盆景。

〔2〕栝子松:古人称白皮松为“栝子松”。

〔3〕龙鳞:指松树,因松树皮像龙鳞。

〔4〕五株九里:这里化用了两个典故。五株指泰山上的五大夫松,九里指西湖九里松。

【译文】

松、柏,虽自古并称,但最高贵的,一定是松列首位。天目松最上等,但不容易种。取栝子松种植在堂前庭院,或种在开阔的亭台上,不妨对偶而种。屋舍中可种一棵,下面用带纹理的石材砌成台,或者用太湖石做栏杆,都可以。水仙、兰蕙、萱草之类,杂种于树下。山松适宜种植在土岗之上,松树成林后,松涛阵阵,回荡山谷,岂会不如五株、九里雄壮呢?

【延伸阅读】

关于松树的两个典故,首先是泰山的五大夫松:据《史记》记载,秦始皇登封泰山时,中途遇雨,避于一棵大松树之下,因此树护驾有功,遂封该树为“五大夫”爵位,后来,这棵树被雷雨所毁。清雍正年间,钦差丁皂奉诏重修泰山时,补植五株,今存两株,拳曲古拙,苍劲葱郁,被誉为“秦松挺秀”。

西湖九里松,是唐代刺史袁仁敬镇守杭州时,于行春桥至灵隐、三天竺间植松树,路的左右各种三行,共九里,苍翠夹道,人称“九里松”。

【名家杂论】

松是极神秀的一种树,树形高大挺拔,丰神蕴秀,傲然独立。《乐府诗集·艳歌行》中,描绘松树为:

南山石嵬嵬,松柏何离离。上枝拂青云,中心十数围。洛阳发中梁,松树窃自悲。斧锯截是松,松树东西摧。特作四轮车,载至洛阳宫。观者莫不叹,问是何山材。谁能刻镂此?公输与鲁班。被之用丹漆,薰用苏合香。本自南山松,今为宫殿梁。

松树树姿雄伟、苍劲,树形多变,生长在肥沃平地的松树高大茂盛,高入云际;生长在山石空隙的,蜿蜒曲折,盘地如苍龙,极富观赏性。松树是诸多风景区的重要景观,如辽宁千山、山东泰山、江西庐山都以松树景色而驰名。安徽黄山,松、云、石号称“三绝”,而以松为首,清代黄山慈光寺的僧人海岳在《黄山赋》中写道:“黄山奇松多矣!有负石绝出,干大如胫,而根盘以亩计者;有以石为土,其身与皮干皆石者;有卧而起,起而复卧者;有横而断,断面复横者;有曲者如盖,直者如幢,立者如人,卧者如虬,不一而足。”

松树十分长寿。以黄山十大名松为例,迎客松位列黄山奇松之首,地处海拔1680米,树龄约800多年;竖琴松树龄约550年;麒麟松、探海松树龄约500年;望客松、送客松、黑虎松的树龄约450年;团结松、连理松树龄约400年;蒲团松树龄约350年;卧龙松树龄约300年。

松树也是山水画中应用最多的树木之一,古人的画作,多以松石点缀山水。画松,在唐代就已形成了一种风气。唐代张璪擅长画松,传说他能双手分别执笔画松,朱景玄评价他画松“手提双管,一时齐下,一为生枝,一为枯枝,气傲烟霞,势凌风雨,槎 之形,鳞皴之状,随意纵横,应手间出,生枝则润含春泽,枯枝则惨同秋色。”北宋郭熙在《林泉高致·山水训》中说“长松亭亭为众木之表”。郭熙落笔雄健,常于高堂素壁作长松巨木、回溪断崖、岩岫巉绝、峰峦秀起、云烟变幻之景。这是画家师法造化,将人生感受与松的自然形态结合,赋予松以人的品格和风骨,使作品的意境丰富而深远。

picture