褥

褥，京师有折叠卧褥，形如围屏，展之盈丈，收之仅二尺许，厚三四寸，以锦为之，中实以灯心，最雅。其椅榻等褥，皆用古锦为之。锦既敝，可以装潢卷册。

【译文】

京城有种可以折叠的睡褥，形如围墙屏障，展开超一丈，收起来只有三尺多长，厚约三四寸，褥子面用锦缎做成，里面填充灯芯绒，最为雅观。而椅榻坐褥，皆用古锦，锦缎一旦旧了，还可装裱书籍。

【延伸阅读】

褥，也称被褥，睡觉时垫在身体下面的东西，多用棉絮、兽皮或电热材料等制成，用来保温。白居易《闲卧寄刘同州》里有诗句“软褥短屏风，昏昏醉卧翁”，描写了作者老年时闲来无事昏昏欲睡的闲适画面。而韩偓《已凉》诗里则有：“八尺龙须方锦褥，已凉天气未寒时。”相比于白居易的稻草软褥，韩偓的八尺龙须方锦褥当真算得奢华了。

《遵生八笺·蒲花褥》记载了蒲花褥的生产过程：“九月采蒲略蒸，不然生虫，晒燥，取花如柳絮者，为卧褥或坐褥。皆用粗布作囊盛之，装满，以杖鞭击令匀，厚五六寸许，外以褥面套，囊虚软温燠，他物无比。春时后，去褥面出囊，炕燥收起，岁岁可用。”

【名家杂论】

刘基《苦斋记》里对当时的纨绔子弟只知享乐，不能吃苦的现状有过一段描写，意思大概是，现在这些年轻人啊，整天坐在饭店里，吃香的，喝辣的，不干活，睡觉要铺好几层褥子，吃饭要摆一桌子，出入必定有仆从车马，讲排场，可是他们不知道，一旦困顿，他们养尊处优惯了的肚子却吃不进去粗茶淡饭，睡惯了金银窝的身子骨也睡不惯稻草铺，即使想像农夫一样安贫乐道，苟全性命，却已经不可能了。

从一碗饭、一条褥子里看人生，看命运，刘基把自己的书斋命名为“苦斋”，其实有其深刻含义。刘基是朱元璋时期的开国重臣，早年，刘伯温看到朱元璋的魄力及才能超迈群雄，是值得辅佐之人，于是将全部理想都寄托在朱元璋身上。后来帝国初定，所谓“狡兔死，走狗烹；飞鸟尽，良弓藏”，刘伯温功成名就之后，并未一味贪图高位，而是及时隐退，回到老家后，既为避祸，也为娱心，便彻底做了一名田舍翁。他每日只做两件事：饮酒和弈棋。

我们现代人往往缺乏这样长远的认识，一旦得势便飞扬跋扈，不可一世。一旦落难又自此一蹶不振。和刘伯温相比，我们缺的又何止是一份“宠辱不惊看庭前花开花落，去留无意望天空云卷云舒”的淡然？