芙蓉

宜植池岸，临水为佳，若他处植之，绝无丰致。有以靛纸〔1〕蘸花蕊上，仍裹其尖，花开碧色，以为佳，此甚无谓。

【注释】

〔1〕靛纸：用靛蓝染成的纸。靛蓝是一种具有悠久历史的天然染料，在秦汉以前就已经普遍应用。

【译文】

芙蓉适宜种植在水池岸边，临水而种最好，如果在其他地方种植，绝对没有别致丰韵。有人用靛水调纸蘸在花蕊上，裹住花尖，花开时呈碧蓝色，以为好看，这么做其实没什么意思。

【延伸阅读】

种芙蓉应该是临水照花，王安石诗云：“水边无数木芙蓉，露染胭脂色未浓。正似美人初醉着，强抬青镜欲妆慵。”郑板桥诗中的芙蓉花，也是种在水边：“最怜红粉几条痕，水外桥边小竹门。照影自惊还自惜，西施原住苎萝村。”水边的芙蓉，如绝世佳人临水而照，波光花影，是古典园林造景中的一绝。

给芙蓉花染色是宋朝就有的花痴怪癖。南宋吴怿在《种艺必用》中写道：“隔夜以靛水调纸，蘸花蕊上，以纸裹，来日开成碧色花，五色花皆可染。”

【名家杂论】

芙蓉花是隋唐盛世的象征。隋朝皇家的禁苑称芙蓉园，位于曲江池南岸，紧靠长安城外郭城，周围筑有高墙。花园占地30顷，周回17里，建成后，当时的宰相高颖以曲江中莲花盛开，莲花雅称芙蓉，故命名为“芙蓉园”。唐代，在隋朝芙蓉园的基础上，又扩大了曲江园林的建设规模和文化内涵，芙蓉园中修建了紫云楼、彩霞亭、凉堂与蓬莱山，还开凿了黄渠，以扩大芙蓉池与曲江池水面，使此地成为长安城贵族与百姓的汇聚盛游之地，成为古代历史上著名的公共园林。

芙蓉园不仅意味着隋唐时期的园林艺术，更代表了一个时代的文化精神。曲江流饮、杏园关宴、雁塔题名、乐游登高等在中国古代文化史上脍炙人口的佳话，均发生在这里。大唐盛世，在芙蓉花临水而开的园林里，宫殿连绵，楼亭起伏，人文荟萃，俊采星驰，可谓一时之盛景。这样的盛世景象，不仅在唐代是空前绝后的，在整个中国古代的历史中，也是绝无仅有的。

这便可以理解为什么常在唐诗中邂逅芙蓉花。王维在临湖亭游玩时，写下“当轩对尊酒，四面芙蓉开”。柳宗元到友人处做客，赞叹院里的一座亭子，说：“新亭俯朱槛，嘉木开芙蓉。”韩愈认为芙蓉花比水中的莲花好看，说“新开寒露丛，远比水间红”。白居易写《长恨歌》，用芙蓉花代指杨贵妃的美貌，令失去贵妃的玄宗思念不已：“芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。”

芙蓉花的精魂在盛唐，自唐以后，文人造园的传统，都是将芙蓉种在水边。为什么要种水边？因为盛唐时，芙蓉园是在曲江边。尽管那个朝代已经远去，但是诗篇还留存，芙蓉花临水而照的意境，永远留在唐诗里。