帐

帐，冬月以茧绸或紫花厚布为之，纸帐与绸绢等帐俱俗，锦帐、帛帐俱闺阁中物，夏月以蕉布为之，然不易得。吴中青撬纱及花手巾制帐亦可。有以画绢为之，有写山水墨梅于上者，此皆欲雅反俗。更有作大帐，号为“漫天帐”，夏月坐卧其中，置几榻橱架等物，虽适意，亦不古。寒月小斋中制布帐于窗槛之上，青紫二色可用。

【译文】

床帐，冬天要用茧丝绸布或者紫色绣花厚布的，纸帐和绸绢帐皆俗气，锦帐、帛帐都是闺阁中物，夏天可用蕉麻布制作，但很难得。吴中青纱及花手巾也可以用来制床帐，有用画绢布制作的，有在床帐上画山水墨梅的，想求雅致反倒俗气了。还有一种叫“漫天帐”的大帐，夏季可在里面坐卧休息，放上几榻橱架等物，虽然舒适惬意，却有违古制。冬天，就在小屋的窗户处挂上布帐，青色紫色均可。

【延伸阅读】

帐，用布或其他材料等做成的遮蔽用的东西。床帐，挂在床上的帐子。纱帐，纱制帐幕。三国曹植《叙愁赋》：“对牀帐而太息，慕二亲以增伤。”《红楼梦》第二十三回：“遣人进去各处收拾打扫，安设帘幔牀帐。”

【名家杂论】

古时候，把未婚女子的住所称作“闺房”，是青春少女坐卧起居、练习女红、研习诗书礼仪的所在，想到闺房，脑海中便会浮现出一层一层的纱帐，神秘、朦胧、好奇。“挑起璎珞穿成的的珠帘，那一边是寝室，檀香木的架子床上挂着淡紫色的纱帐，整个房间显得朴素而又不失典雅”。而《红楼梦》中贾宝玉所用填漆床悬的则是大红销金撒花帐子。此外，《金瓶梅》写西门庆花60两银子买了一张嵌螺钿床，“挂着紫纱帐幔”。

从隐私性上来说，无床帐的架子床就是一件裸体的骨架床。床帐跟衣服一样，每季有适合者，最初目的就是保暖、透风、防蚊、保护隐私。至于床帐的装饰功能，则多已出离其本意了。

█〔明〕犀角雕发冠