凤仙

号“金凤花”，宋避李后〔1〕讳，改为“好儿女花”。其种易生，花叶俱无可观。更有以五色种子同纳竹筒，花开五色，以为奇，甚无谓。花红，能染指甲，然亦非美人所宜。

【注释】

〔1〕李后：指宋光宗皇后李凤娘。

【译文】

凤仙名号“金凤花”，南宋时为了避李后的名讳，改为“好儿女花”。凤仙花很容易成活，花和叶子都没有观赏性。有人将五种花色的种子一同放入竹筒中，开出五彩花朵，以之为奇异，实在是没意思。凤仙花的红色花瓣能染指甲，然而也不是美人所适宜的。

【延伸阅读】

凤仙花颇受文人钟爱。宋代杨万里有一首《凤仙花》：“细看金凤小花丛，费尽司花染作工；雪色白边袍色紫，更饶深浅四般红。”凤仙花虽是小花，却精巧无比，最宜细看，越来越有味，连花中的红色调，都有深浅不同的好几种。

元代陆琇卿的《醉花阴》，也写出了凤仙花的情态：“曲阑凤子花开后，捣入金盆瘦。银甲暂教除，染上春纤，一夜深红透。绛点轻襦笼翠袖，数颗相思豆。晓起试新妆，画到眉弯，红雨春心逗。”想那闺中佳人，待凤仙花开后，取来捣碎，染上纤纤玉指，第二天，便见指甲上透着嫣红。又起来化妆描眉，如此精心妆扮，渲染的，正是少女怀春的情思。

【名家杂论】

凤仙花在文震亨看来，并无多少可取之处，但却是闺阁中常种的花。就观赏而言，凤仙花小巧玲珑，香气甜腻，颇有一种闺阁小儿女的情致，是须眉男子所体会不到的。凤仙花别名叫指甲花，用来染指甲的。旧时的闺阁中，长日漫漫，小姐丫鬟们闲得无聊，用凤仙花来染指甲是一种消遣之趣。

《红楼梦》第五十一回，晴雯生病，贾宝玉便请医生来看。晴雯从幔帐中单伸出手去，那大夫见这只手上有两根指甲足有二三寸长，尚有金凤仙花染得通红的痕迹，连忙别过脸去不敢看。

南宋年间，凤仙花曾因避光宗皇后李氏的名讳而改为“好儿女花”。这位令凤仙花改名的皇后，就是宋史上大名鼎鼎的一代悍后李凤娘。

李凤娘是河南安阳人，父亲李道，官至庆远军节度使。李氏生于宋高宗年间，姿色艳丽，相士皇甫坦看她的面相，惊讶地说：“此女当母仪天下。”后来，高宗命其皇孙赵惇（后来的宋光宗）聘李凤娘为妃。

李凤娘虽然姿色艳丽，却骄恣凶悍，更以善妒闻名。有一次，光宗见给他端水的宫女的手生得嫩白，颇为喜欢。第二天，李后给光宗送来了一盒点心，揭开盖子一看，里面装的是那位宫女的手，吓得光宗旧病复发。李后还挑拨孝宗与光宗的父子关系。孝宗临死前，欲见光宗最后一面，懦弱的光宗得不到皇后的同意，竟不敢前去探望。大臣上书要求光宗去看望孝宗，光宗也不予理睬，至孝宗大殓之日，也不理不闻。这种不孝的行为激起朝野公愤，大殓当日，群臣奉立赵扩为帝，光宗与李凤娘从此失势。

所谓“花开花落，天上人间”，凤仙花依旧在，而当年那个骄悍的贵妇人，早已化为黄土，只在青史中徒留一声叹息。