小池

阶前石畔凿一小池，必须湖石四围，泉清可见底。中畜朱鱼〔1〕、翠藻，游泳可玩。四周树野藤、细竹，能掘地稍深，引泉脉〔2〕者更佳。忌方圆八角诸式。

【注释】

〔1〕朱鱼：指园林中饲养的名贵观赏鱼类。清代有著作《朱鱼谱》。

〔2〕泉脉：泉水。出自《黄帝内经》中的《灵枢》：“地有泉脉，人有卫气。”

【译文】

在阶前石旁凿一方小水池，一定要用太湖石砌四边，池水清澈可见底。水中饲养金鱼、翠藻，鱼游其间，可供赏玩。四周种植野藤、细竹，如果能挖地稍深，引山泉入池则更好。水池忌建成方的、圆的、八角等形状。

【延伸阅读】

江南园林为自然山水式造景，与西方园林的规整式造景有着迥然不同的风格。规则的方圆八角等水池样式，在江南园林中极为罕见。长方形、正方形、圆形、三角形的水池，在西方古典园林中是常见的，如法国凡尔赛宫的圆形水池，浑圆如日，像在地上用圆规画出来的。但是江南古园的水池，都没有勾勒几何图形的概念，而是随着地势而布局，乃至故意做成曲折回环、幽深蜿蜒的水系。水岸多为驳岸，以太湖石砌成装饰，曲折起伏，凹凸不平，更以花木点缀，亭台掩映，形成一派自然婉约的江南风景。

【名家杂论】

苏州园林的理水，是一大妙趣。园林大都占地不算很大，空间有限，故而广池不多见，小池却处处皆有。陈从周说“园之佳者如诗之绝句，词之小令，皆以少胜多，有不尽之意，寥寥几句，弦外之音犹绕梁间”，小池亦是如此。

水池虽小，却很讲究，细节耐人寻味。池的四周用玲珑的太湖石砌边，形成驳岸的效果，小而精巧。池水须得清澈，最好与地下水相通。水中要有生趣，须养几尾漂亮的金鱼，游曳于翠藻间，鱼游水中，人可站在池边观赏。池畔的植物造景也要有意趣，不妨种些藤蔓和几竿竹子，粗枝大叶的不好，须得挑选枝干纤细的品种，比如湘妃竹，种小池边最好。园林即便面积不大，有水池，便显得活泼有趣。

《园冶》指出：“约十亩之基，须开池者三，曲折有情，疏源正可，余七分之地，为垒土者四，高卑无论。”从苏州人的造园实践来看，几乎每座园中，皆挖水池。池有大小之分，但即便是广池，也不会很大。整个园以水池为中心，沿水池四周，环列建筑，从而形成一种向心、内聚的格局。这种格局形式，可使空间具有开朗、宽阔之感，如苏州畅园、鹤园、网师园等。水池和建筑之间的空间，以花木、假山掩隐，水面倒影依依，扩大了空间的视觉、听觉范围，使空间更有自然情趣。

用藤蔓植物来造景，在苏州园林中较为常见。尤其是一带粉墙，往往种一墙藤萝，夏日取其葱绿，冬天叶子落尽，虬曲缠绕的藤蔓，更有古意。如吴江静思园，沿院墙种着爬山虎，在冬日暖阳中，满满一墙的缠绕藤枝，极有意趣。