萱花

萱草忘忧，亦名“宜男”，更可供食品，岩间墙角，最宜此种。又有金萱，色淡黄，香甚烈，义兴山谷遍满，吴中甚少。他如紫白蛱蝶、春罗、秋罗、鹿葱〔1〕、洛阳石竹，皆此花之附庸也。

【注释】

〔1〕鹿葱：又名夏水仙、紫花石蒜，为石蒜科石蒜属的多年生草本植物，多生于山沟以及溪边的阴湿处，盛夏时开淡紫红色或淡粉色花朵。《二如亭群芳谱》记载“鹿喜食之，故以命名”，这是“鹿葱”一名的由来。

【译文】

萱草是忘忧草，也名叫“宜男”，可作食品，岩石墙角，最适合种植。又有金萱花，花开淡黄色，香味浓郁，义兴一带山谷漫山遍野都是，吴中地区很少见。其他的花，如紫白蛱蝶、春罗、秋罗、鹿葱、洛阳石竹，都是萱草的附庸。

【延伸阅读】

萱草在中国有几千年栽培历史。萱草又名谖草，“谖”就是忘的意思。最早的文字记载见之于《诗经·卫风·伯兮》：“焉得谖草，言树之背”。朱熹注曰：“谖草，令人忘忧；背，北堂也。”《诗经疏》称：“北堂幽暗，可以种萱”。北堂即代表母亲之意，故而萱草是中国的母亲花。

萱草又名“宜男草”，周处的《风土记》云：“妊妇佩其草则生男”，故称此名。

【名家杂论】

萱草是古代的“母亲花”。萱草初夏开花，寄托着远方游子对母亲的思念。孟郊诗云：“萱草生堂阶，游子行天涯；慈母倚堂门，不见萱草花。”出游的儿子行走天涯，留守在家中的母亲倚门翘首盼望，不见儿子回来，只有院中的萱草开满台阶，直到凋谢。

萱草的花朵，笑意盈盈地绽放在长长的花茎上，花开六瓣，橘红色或金黄色，温暖而宁静，端庄又典雅。每一片花瓣中都有一条淡黄的直线，花朵底端收成一个金黄的漏斗，像百合，只花蕊更长。每茎生数朵花，从夏开到秋，叶翠花秀，焕发出一种端庄雅致的风采，很像母亲的笑脸。苏东坡曾赋诗曰：“萱草虽微花，孤秀能自拔，亭亭乱叶中，一一芳心插。”

萱草的花朵，色泽明丽，宛如笑靥，给人以欢愉、愉悦之感，像无忧无虑的仙子，故而称“忘忧”。若有轻风拂动，碧草丛中，花枝摇曳，见之令人忘记忧愁，喜笑颜开。故白居易诗云：“杜康能散闷，萱草解忘忧。”

在庭院造景中，萱草可以种植在僻静角落里，点缀墙角、山石间，一样的摇曳多姿。如果从造景的角度，其他的一些草本花卉，跟萱草有类似之处，故而文震亨说紫白蛱蝶、春罗、秋罗、鹿葱、洛阳石竹等花，都是萱草的附庸。但他提到的这些花，大都是石竹科，石竹跟萱草不是一类，石竹是石竹科石竹属，萱草是百合科萱草属。

石竹在古代也是传统名花。唐代司空曙在《云阳寺石竹花》中写道：“一自幽山别，相逢此寺中。高低俱出叶，深浅不分丛。野蝶难争白，庭榴暗让红。谁怜芳最久，春露到秋风。”

鹿葱是石蒜科，可作为地面植被或盆栽，是一种非常优美的观赏植物，花色秀丽淡雅，是很好的切花材料。石蒜科是一个大科，约90属1300多种，种类繁多，水仙、葱莲都属于这一科目。鹿葱是其中的一种，常用在江南的古典园林中。