交床

交床即古胡床之式,两脚有嵌银、银铰钉圆木者,携以山游,或舟中用之,最便。金漆折叠者,俗不堪用。

【译文】

交床即古时的“胡床”,两腿之间的圆木上镶嵌银饰或者银质铰钉,游山玩水时携带使用,最为方便。涂金漆可折叠的款式最为俗气,弃之不用。

picture

【延伸阅读】

交床,亦称“胡床”“交椅”“绳床”,可折叠,下身椅足呈交叉状。

古代的“床”非今天睡觉之寝具,而是供坐卧休息之用。至少直至唐代,“床”仍然是“胡床”,而非睡觉的床。比如,李白《静夜思》:“床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。”应该是夜晚坐在门外的小马扎上,感月思乡。如果是睡在我们所说的室内之床上,遑论古代的窗户小且不能透光,就是抬头和低头的动作也于理不通。再如李白诗句:“郎骑竹马来,绕床弄青梅。”其中的“床”,应为门口的坐具,而不是进入小女孩的闺房,绕着她的睡床跑。

【名家杂论】

著名收藏家马未都先生是“胡床即马扎说”最坚定的拥趸者。颇为有趣的是马先生的粉丝都自称“马扎儿”。马先生是大家,但“胡床即马扎”一说,还是不敢苟同。

交床是胡人所创,作为一种便于携带的休息用具,最初用于战争时将军出征携带。后来,交床传入中原,宋元明清各朝,皇室贵族或官绅大户外出巡游、狩猎,都带着这种椅子,以便于主人可随时随地坐下来休息。它的另一种称谓“交椅”遂成为身份和权力的象征,始有“头把交椅”代表首领的说法。

后来,人们在交椅的基础上,加以改进,成为一种腿交叉,面上绷着帆布或绳子、皮条之类,可以合拢、便于携带的小凳子——马扎。

所以,最有可能的情况是,交床在胡人时期,应该是比较简陋的,制式和功用类似马扎,后来传入中原后,经贵族改进,变成较高级的交椅,交椅经过长时间的再次演进,经过去权力化和经济实用化,有了今天的马扎。

picture