小船

小船，长丈余，阔三尺许，置于池塘中，或时鼓枻〔1〕中流；或时系于柳阴曲岸，执竿把钓，弄月吟风；以蓝布作一长幔。两边走檐，前以二竹为柱；后缚船尾钉两圈处，一童子刺〔2〕之。

【注释】

〔1〕鼓枻：划桨。

〔2〕刺：撑船。

【译文】

小船，长一丈有余，宽约三尺，放在池塘中，有时在湖面泛舟；有时候系在柳荫河岸，执竿垂钓，吟风弄月，好不惬意。小船用蓝布做一船篷，两边出檐，前面用两根竹竿支撑，后面固定在船尾，行船时以一童子撑船。

【延伸阅读】

舫即船，常用来泛指小船，画舫就是装饰华丽的小船，一般用于在水面上荡漾游玩、方便观赏水中及两岸的景观，有时也用来宴饮。唐刘希夷《江南曲》之二：“画舫烟中浅，青阳日际微。”董必武曾赋诗：“革命声传画舫中，诞生共党庆工农。重来正值清明节，烟雨迷蒙访旧踪。”

游船，即载客游览的船或游轮。清孙源湘《卖花家》诗：“一篮花值一两金，妓馆游船还倍偿。”

【名家杂论】

船舶的历史非常悠久，数千年来，船舶从最早、最简单的木筏到后来的竹筏和独木舟，木板船、桨船、乌篷船，木帆船、轮船等，几经变迁，较著名的包括汉代的楼船，隋朝的大龙舟和明朝郑和的宝船。文震亨的小船，更多是寄托着文人士大夫的一种情怀。与三五友人登船遣怀，执竿把钓，弄月吟风，好不惬意。

南宋词人张孝祥有一首《念奴娇·过洞庭》，里面有两句耳熟能详：“素月分辉，银河共影，表里俱澄澈。悠然心会，妙处难与君说。”这既是说月亮，又可以形容小船与文人的关系。梁实秋说，一个典型的中国文人，是一个儒释道合一的人。除却漂泊之感，船意象的另一典型内涵是自由。这种思想的渊源可以追溯到庄子，他说：“巧者劳而智者忧，无能者无所求。饱食而遨游，泛若不系之舟，虚而遨游者也。”对中国文人来说，“泛若不系之舟”，却成为颇具吸引力的人生理想，李白就有“人生在世不称意，明朝散发弄扁舟”一说。