柳

顺插为杨〔1〕，倒插为柳，更须临池种之。柔条拂水，弄绿搓黄，大有逸致；且其种不生虫，更可贵也。西湖柳亦佳，颇涉脂粉气。白杨、风杨〔2〕，俱不入品。

【注释】

〔1〕杨：此处指蒲柳，又名水杨，柳树的一种。

〔2〕风杨：指枫杨，又称“水麻柳”，胡桃科枫杨属，高大乔木，根系发达，较耐水湿，常种水边。

【译文】

枝叶朝上的是蒲柳，下垂的是垂柳，柳树要临池水种植。柔枝拂过水面，绿叶、黄叶在风中飘舞，颇有闲情逸致；而且这种树不生虫，更为可贵。西湖垂柳也不错，颇有脂粉气。白杨、风杨都不入品。

【延伸阅读】

西湖堤岸以遍植垂柳而闻名。张岱的《西湖梦寻》中说到西湖的柳洲亭：“柳洲亭，宋初为丰乐楼。高宗移汴民居杭地嘉、湖诸郡，时岁丰稔，建此楼以与民同乐，故名。门以左，孙东瀛建问水亭。”这座楼亭原来是宋高宗时建的。后来，旁边又建了问水亭。“高柳长堤，楼船画舫会合亭前，雁次相缀。朝则解维，暮则收缆。车马喧阗，驺从嘈杂，一派人声，扰嚷不已。”当时西湖堤岸，游人如织，车水马龙，一派富贵温柔之乡的景象，难怪南宋君臣唯愿偏安一隅，无匡复中原之志。

【名家杂论】

西湖柳颇负盛名，依依垂柳是湖畔最美的风景。自唐朝起，白堤上就已柳树成荫，成为富有标志性的景色。西湖白堤、苏堤上，桃树与垂柳间种，一株杨柳一株桃，树树桃花间柳条，湖光晨起，红翠相隔，产生了极有层次的景观效果。晨曦中的湖堤烟柳笼纱，桃花盛开在堤岸，游人如织熙熙攘攘。夹堤映水的桃柳，在溶溶漾漾的湖上，桃红柳绿显得分外艳丽。西湖边的“柳浪闻莺”，是以“柳”为主题的公园。园内碧绿摇空，林外莺声听不尽。绿柳笼烟时节，万树柳丝迎风飘舞，宛若翠浪翻空。

在折柳的诗词中，有一首宋代名妓聂胜琼的《鹧鸪天》：

玉惨花愁出凤城，莲花楼下柳青青。尊前一唱阳关曲，别个人儿第几程。寻好梦，梦难成，有谁知我此时情。枕前泪共阶前雨，隔个窗儿滴到明。

关于这首词，有个传说故事：礼部属官李之问，爱上了名妓聂胜琼。李生将回原籍时，聂姬为之送别，饮于莲花楼，唱了一首词，为此，李之问又留下来住了一个月。后来因夫人催促太紧，他不得不怅然离去。人还在归途中，就收到聂胜琼写的这首《鹧鸪天》。他藏在箱子里，归家后被夫人发现，只得以实相告。李夫人读了《鹧鸪天》，见其语句清健，非常高兴，不但没有阻止这段情缘，反而拿出私房钱让李之问去都城迎娶佳人。