枕

枕有“书枕”，用纸三大卷，状如碗，品字相叠，束缚成枕。有“旧窑枕”，长二尺五寸，阔六寸者，可用。长一尺者，谓之“尸枕”，乃古墓中物，不可用也。

【译文】

枕头有书枕，用三大卷如碗粗细的纸，像品字一样叠放，捆扎在一起。有种“旧窑枕”，长二尺五，宽六寸，值得一用。长达一尺的，叫“尸枕”，是古墓中陪葬之物，不作日常之用。

【延伸阅读】

枕头形制繁多。仅就材质而论，除普通枕头外，还有石枕、木枕、竹枕、瓷枕、漆枕、皮枕、铜枕、银枕、水晶枕、丝织枕，甚至有制玉为枕的。

唐朝有虎头枕，取辟邪之意，宋朝时的瓷枕则做成一个伏卧的男娃娃形状的，谓之“孩儿枕”，也叫“婴戏枕”。即使普通木枕，也有贵贱之分，如黄杨木枕，唐段成式《酉阳杂俎》卷一八就提到：“黄杨木，性难长，世重黄杨以无火……为枕不裂。”

瓷枕的流行是从唐代始，到宋代达鼎盛期。从唐至明清，宫廷内外各类药枕盛极一时。除了常见的菊枕，药枕还有许多花样。如“明目枕”，内装苦荞皮、黑豆皮、绿豆皮、决明子、菊花等，民间则有荞壳枕、芦花枕。

【名家杂论】

古人睡觉时多用硬枕，而其中又以瓷质的居多，才有“残梦不成离玉枕”“玉枕钗声碎”之语。古代女子就寝，都会挽个睡髻，上插金钗，金钗和玉枕一相撞，要么“钗声碎”，要么“敲枕声”了。当然，枕头上这些活跃的声效其实也是一种性暗示，只不过要比“尽君一夕欢”的“娇喘声微微”来得含蓄隐晦。

古代女子结婚时会绣一对鸳鸯枕带到夫家去。《西厢记》里红娘抱着枕头送崔莺莺与张生，“鸳鸯枕，翡翠衾，羞答答不肯把头抬，弓鞋凤头窄，云鬓坠金钗”。不过少为人知的是，在偷情的时候，女人有的也会自备枕头。

枕头本为求睡眠安稳，北宋司马光却不解风情，竟然用一个小圆木作枕头，睡觉时只要稍动，头便从枕上滑落，惊醒之后发奋读书，所以，他把这个枕头取名为“警枕”。