梧桐

青桐〔1〕有佳荫，株绿如翠玉，宜种广庭中。当日令人洗拭，且取枝梗如画者，若直上而旁无他枝，如拳如盖，及生棉〔2〕者，皆所不取。其子亦可点茶。生于山冈者曰“冈桐”〔3〕，子可作油。

【注释】

〔1〕青桐：梧桐，因其皮青而得名。

〔2〕生棉：指生出飞絮。

〔3〕冈桐：此处指油桐，大戟科油桐属落叶乔木，种子可榨桐油。

【译文】

梧桐的树荫极佳，梧桐一树青绿如同翠玉，适宜种植在开阔的庭院里。种树的当天就让人将枝干擦拭干净，选取枝干如图画般优美的，不选直上而没有旁枝的、枝叶像拳头和伞盖的以及生出飞絮的。梧桐的种子可以沏茶。生长于山冈上的称“冈桐”，桐子可以榨油。

【延伸阅读】

梧桐与油桐不是同一物种。梧桐是梧桐科梧桐属的植物，油桐是巴豆亚科油桐属植物，两者差异甚大。油桐是我国特有的经济林木，它与油茶、核桃、乌桕并称中国四大木本油料植物。文震亨说桐子可作油，古代捡桐子是一项农闲时的营生，捡来桐子可卖钱，收购的桐子则用来榨油。

桐油可以做漆，古代的漆大都是桐油漆，干燥快且光泽度好。用桐油点灯，是古人的照明方式，桐油灯是伴随旧时文人读书的必备生活物件。

【名家杂论】

梧桐有青桐、碧梧、青玉、庭梧、井桐之称。古人传说，种梧桐能引来凤凰，因而“凤栖梧”是古代神话中最具有代表性的意象图景。《诗经·大雅》中有“凤凰鸣矣，于彼高岗。梧桐生矣，于彼朝阳。”这是“凤栖梧”传说的最早来历。其后的《尚书》《庄子》《吕氏春秋》等文献均提及梧桐树。春秋时，吴王夫差建梧桐园，南朝梁的《述异记》载：“梧桐园在吴宫，本吴王夫差旧园也，一名琴川。”

北宋学者陈翥写过一部《桐谱》，被认为是世界上最早记述桐树栽培的科学技术著作。《桐谱》的内容，一部分来自农业实践的经验总结，另一部分则是广博征引的文献资料。在《桐谱》的开篇，陈翥说：“梧桐，柔木也。”他解释道：“梧桐，柔软之木也，皮理细腻而脆，枝干扶疏而软，故凤凰非梧桐而不栖也。”他还写了一篇《桐赋》，称：“伊梧桐之柔木,生崇绝之高冈,盗天地之淳气,吐春冬之奇芳。”

梧桐在诗词中，常被称为“井桐”，因梧桐树大多栽种在井边，这体现出了民间自古就有的一种龙凤呈祥的民俗观念：古人认为井中有龙，而在井边栽种梧桐可以招来凤凰，这样水井中有龙，井边梧桐树上有凤，龙凤呈现的图景，就在自家的水井旁呈现出来了。

尽管民间对于梧桐树寄寓的是一种吉祥的祈盼，而从唐代开始，梧桐树在诗词里，却呈现出一种清冷、萧条的意象。如白居易在《长恨歌》中的名句“春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时”。在孤独的寒夜，秋雨淅沥，梧桐树上黄叶飘落，呈现出的是一种多么凄凉的场景！到宋代，李清照的“梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴”，更是将“梧桐夜雨”的清冷、惆怅、凄凉意境发挥到了极致。欧阳修的《井桐》写道：“檐欹碧瓦拂倾梧，玉井声高转辘轳。肠断西楼惊稳梦，半留残月照啼乌。”在这里，栽种在井边的梧桐树，丝毫没有招引凤凰的喜庆，而是一种让人肝肠寸断的凄凉境地。