槐 榆

宜植门庭，板扉绿映，真如翠幄〔1〕。槐有一种天然樛屈枝〔2〕，枝叶皆倒垂蒙密，名“盘槐”，亦可观。他如石楠、冬青、杉柏，皆丘垅间物，非园林所尚也。

【注释】

〔1〕翠幄：翠色的帐幔。

〔2〕樛屈枝：向下弯曲的树枝。

【译文】

槐树和榆树适宜种植在门庭外，门户绿荫掩映，犹如青翠帐幔。槐树有一个品种，树枝天然向下弯曲，叶子也都倒垂茂密，名叫“盘槐”，也很值得观赏。其他的树，如石楠、冬青、杉树、柏树，都是荒地上的杂树，不适合园林种植。

【延伸阅读】

槐树种在大门前，有特殊的含义。周代朝廷种三槐、九棘，公卿大夫分坐其下，以定三公九卿之位。《周礼·秋官·朝士》中说“面三槐，三公位焉”，郑玄注释为：“槐之言怀也，怀来人于此，欲与之谋。”后世便以“槐府”称三公的官署或宅第。

宋代姜夔的《石湖仙·寿石湖居士》词：“玉友金蕉，玉人金缕。缓移筝柱。闻好语，明年定在槐府。”此处的石湖居士，指范成大。范成大曾官至参知政事，这时已经归隐，在姜夔的笔下，范成大虽然归隐了，依然是富贵气象，儒雅风流。“闻好语，明年定在槐府”，是对范成大的祝愿之词，望其东山再起，官运亨通。

【名家杂论】

古汉语中，槐与官位相连。槐是三公宰辅之位的象征，如槐鼎，比喻三公或三公之位，亦泛指执政大臣；槐位，指三公之位；槐卿，指三公九卿；槐宸，指皇帝的宫殿；槐掖，指宫廷；槐望，指有声誉的公卿；槐绶，指三公的印绶；槐岳，喻指朝廷高官；槐府，指三公的官署或宅第；槐第，是指三公的宅第。

槐树还是科第吉兆的象征。从唐代开始，科举考试关乎读书士子的功名利禄、荣华富贵，能借此阶梯而上，博得三公之位，是他们的最高理想。因此，常以槐指代科考，考试的年头称槐秋，举子赴考称踏槐，考试的月份称槐黄。此外，槐树还具有作为古代迁民怀祖的寄托、吉祥和祥瑞的象征等文化意义。

槐花则非常富有诗意。汪国真曾有诗句：“走吧，你看，槐花正香，月色正明。”槐花盛开的景象，芬芳灿烂，令人难忘。季羡林曾在一篇散文《槐花》中写道：

自从移家朗润园，每年在春夏之交的时候，我一出门向西走，总是清香飘拂，溢满鼻官。抬眼一看，在流满了绿水的荷塘岸边，在高高低低的土山上面，就能看到成片的洋槐，满树繁花，闪着银光；花朵缀满高树枝头，开上去，开上去，一直开到高空，让我立刻想到在新疆天池上看到的白皑皑的万古雪峰。

槐花也可以作为食品，味道清香甘甜，富含维生素和多种矿物质，同时还具有清热解毒、凉血润肺、降血压、预防中风的功效。槐花采摘后可以做汤、拌菜、焖饭，亦可做槐花糕、包饺子。