几以怪树天生屈曲若环若带之半者为之,横生三足,出自天然,摩弄滑泽,置之榻上或蒲团,可倚手顿颡〔1〕。又见图画中有古人架足而卧者,制亦奇古。

picture

【注释】

〔1〕顿颡:用手支住额头,用手托着头部的意思。颡,指额或者头。

【译文】

用天生弯曲如环如带状怪树为原料制作几,最好有天然三弯腿,打磨擦拭光滑明亮,放在榻或蒲团上,可以用来放手或以手支头。还曾见过古画中古人用来架起双脚而睡卧的几,制式古怪。

【延伸阅读】

所谓几,乃古代人们坐时依凭的家具,比桌子小很多,在席地而坐的时期,几很是流行。几是一个象形字,看其字形,不难理解,几的基本结构是由三块板直接相交而成的。

明代时,根据用途不同,可分为炕几、条几、香几等。炕几是放在炕上使用的矮形家具,类似今天东北人的炕桌。条几常见于北方人家,放在桌子后面的长长的书条,即是其中一种。香几是供摆放香炉的。明代时,富贵之家有在书房卧室内焚香的习惯。

【名家杂论】

几,几乎是家具中最简单的一种,却有方几、圆几、椭圆、海棠、树叶、六角、八角、双搁、四搁、书卷、高低之形式,而几给人的视觉享受却有隽永之趣,绝无单调之嫌。

明式几造型古朴雅致,结构简洁洗练;卯榫构件交代得干净利落,功能明确。还有用天然树蔸、树根、斑竹、紫竹做几架的,随形就势,自然古朴。本文所论之几,似有近来复古的根雕茶几之趣。

年代越久的古几,包浆越厚,那是因为在岁月中,灰尘、汗水,经土埋水沁,甚至空气中射线的穿越,层层积淀,逐渐形成的不是油漆胜似油漆的自然光泽,亮可鉴人,温润如玉,更像是时间的积淀、历史的润滑和文化的彰显。