英石

出英州〔1〕倒生岩下，以锯取之，故底平起峰，高有至三尺及寸余者，小斋之前，叠一小山，最为清贵，然道远不易致。

【注释】

〔1〕英州：今广东英德。

【译文】

英石产于英州的倒生岩之下，从岩石上锯下，所以呈底部平坦的峰峦状，高的有三尺长，小的只有一寸长。在小屋前用英石堆一座小山，最为清雅，但因为产地遥远，不容易运来。

【延伸阅读】

宋代赵希鹄的《洞天清录集》中，将灵璧、英石、太湖等怪石列入“文房四玩”。计成所著的《园冶》中说：“英州含光、真阳县之间，石产溪水中，（有）数种：一微青色，间有（通）白脉笼络；一微灰黑，一浅绿，各有峰、峦、嵌空穿眼，宛转相通。其质稍润，扣之微有声。

可置几案，亦可点盆，亦可掇小景。有一种色白，四面峰峦耸拔，多棱角，稍莹彻，面面有光，可监物，扣之无声。采人就水中度奇巧处凿取，只可置几案。”

【名家杂论】

英石具有悠久的开采和玩赏历史。这种石料属沉积岩中的石灰岩，主产于广东北江中游的英德山间。该地岩溶地貌发育较好，山石较易溶蚀风化，形成嶙峋褶皱之状，崩落山谷溪流中，经酸性土壤腐蚀后，呈现嵌空玲珑之态。

英石本色为白色，因风化及富含矿物杂质而出现多种色泽，有黑色、青灰、灰黑、浅绿等色，观赏以黝黑如漆为佳。石质坚而脆，扣之有金属声，材质以略带清润者为贵。英石轮廓变化大，常见窥孔石眼，玲珑曲折。石表褶皱深密，是山石中“皱”表现最为突出的一种，有蔗渣、巢状、大皱、小皱等形状，精巧多姿。

由于英石具有“皱、瘦、漏、透”等特点，极具观赏和收藏价值，是中国四大园林名石之一。《云林石谱》记载，英石在宋代已被列为皇家贡品。清朝陈淏子所著《花镜》中，山水盆景制作用石的原料，主要是“昆山白石或广东英石”，表明英石是当时制作假山盆景的上乘材料。文震亨则以为，在书房外用英石叠一座小山，是最清贵雅致的。

古代交通不发达，文震亨在欣赏英石时，不免遗憾地说，这种石头不容易运来。确实江南园林所用的奇石，一般都产自江南一带，便于就地取材。石材本来就沉重，如果产地太远，实在多有不便。