柑出洞庭者,味极甘,出新庄者,无汁,以刀剖而食之;更有一种粗皮,名“蜜罗柑”者,亦美。小者曰“金柑”,圆者曰“金豆”。

【译文】

太湖洞庭山产柑,味道甜美,吴县新庄的柑,初看没有汁水,需用刀切开来吃。还有一种粗皮蜜罗柑,也很好吃。小的叫“金柑”,圆的叫“金豆”。

【延伸阅读】

柑和橘不同,柑属常绿灌木,是橘与甜橙等其他柑橘类的杂种,果实称柑子,圆形近球,似橘而大,赤黄色,味甜或酸甜,种类很多,耐储藏。

柑为芸香科植物多种柑类的成熟果实,果皮较厚,易剥离,果实比橘子大,橙黄色。中国是世界柑橘类果树的原产中心。古籍《禹贡》记载,早在4000年前的夏朝,柑已列为贡税之物。

【名家杂论】

柑,也称柑子、金实,似橘而大,比柚小,圆形,皮比橘厚,剥皮比橙子容易,赤黄色,味甜或酸甜,种类很多。关于柑的作用,《食经》上说:“食之下气,止胸热烦满。”《随息居饮食谱》:“清热,止渴,析酒。”

刘基《郁离子》曾记载:“梁王嗜果,使使者求诸吴,吴人予之橘,王食之美。他日又求焉,予之柑,王食之尤美。”梁王爱吃水果,在他看来,柑比橘好吃。

刘基有一名篇《卖柑者言》。在刘基眼里,杭州那个卖柑的老者,显然是熟知藏柑之法的,否则他的柑也不能保存长达一年的时间而色彩鲜明金光灿灿了。只是,当他碰到刘基时,刘基并没有像其他人一样拿去祭祀上供,而是一刀切开。结果,臭气扑鼻,里面已经破败如棉絮了。高堂之上冠冕堂皇、声威显赫的达官贵人们,“金玉其外,败絮其中”的欺世盗名之辈,古往今来不乏其人。所谓“乱世当用重典”,朱元璋遵循古训,提出“吾治乱世,非猛不可”的思想,制定《大明律》,想来也有“卖柑老者”的三分功劳。

picture