梳具

梳具以瘿木为之，或日本所制，其缠丝〔1〕、竹丝、螺钿、雕漆、紫檀等，俱不可用。中置玳瑁梳、玉剔帚、玉缸、玉盒之类，即非秦、汉间物，亦以稍旧者为佳。若使新俗诸式阑入〔2〕，便非韵士所宜用矣。

【注释】

〔1〕缠丝：红白相间的玛瑙。

〔2〕阑入：不应入而入谓之“阑入”。

【译文】

梳具要用树根树瘤制作，或是日本制品，其他如缠丝、竹丝、螺钿、雕漆、紫檀等，都不可用。其中放置玳瑁梳、玉剔帚、玉缸、玉盒等梳具，即便不是秦汉旧物，也要稍微古旧为好；如果收入现时流行的，不适合风雅之士使用。

【延伸阅读】

梳具，收贮理发用具之器，即梳妆匣，放置梳妆用品的匣子。早期的梳妆匣，材质多为木胎髹漆，也有藤编或竹苇制者；唐代发现有瓷制品，宋代已有纯木制品；至明便有了用贵重木材如黄花梨、紫檀、红木等制作的梳妆匣；清代与明无异。

中国古典家具中，没有现代意义上的梳妆台，直到清晚期，西风东渐，高装巨镜的梳妆台款式才从外国传来。古人所说的梳妆台，实际只是置于案上的小型梳妆台，也称镜台，不过是梳妆匣的改型。

文震亨所谓的梳具与今天所指不同，文中的梳具内要放古旧之物，不能放置流行俗物，明确表达了对时尚的不认同。

【名家杂论】

古代男子与女子一样，需要蓄发，梳髻或发辫。自然，他们也需要梳理头发、绾系发髻的工具。所以，对风雅的明文人来说，梳妆匣是必不可少的。

在盛放梳子等物的这套男用箱奁中，文氏理想的梳具是“以瘿木为之，或日本所制”，流行的缠丝、竹丝、螺钿、雕漆、紫檀等梳具样式则被他鄙为“俱不可用”。其中放着玳瑁梳、玉剔帚（用以剔去梳子上积垢）、玉缸（贮发油之器）、玉盒等梳理用品。

与文氏相比，高濂显得更时尚、更讲究。《遵生八笺》介绍的“游具”中，有一种是高氏自制的备具箱，也就是他自行设计的收贮文事用品的器具，专供出游时携带。这个备具箱高七寸，宽八寸，长一尺四寸，不算很大，但里面放的东西多得令人眼花缭乱，笔、墨、砚、裁刀等之外，还有茶盏、茶盒、香炉、香盒、匙箸瓶、骨牌匣、酒牌、诗韵牌等。其中，也少不了梳妆用品，除了梳具箱外，高氏还在备具匣中放了一个小巧的途利文具箱，“内藏裁刀、锥子、挖耳、挑牙、消息、肉叉、修指甲刀、锉等件”。这东西虽称为文具箱，其实就是个迷你型梳妆箱。