簟

茭蔁〔1〕出满喇伽国〔2〕，生于海之洲渚岸边，叶性柔软，织为细簟，冬月用之，愈觉温暖，夏则蕲州之竹簟最佳。

【注释】

〔1〕茭蔁：草席名。

〔2〕满喇伽国：即马六甲。

【译文】

茭蔁产自马六甲，长在海岛岸边，叶子柔软，织成细草席，冬天暖和舒适，夏天用蕲竹制凉席，再好不过。

【延伸阅读】

制席的原料颇多名称不一，如苇、草、麦秸、竹、藤等。初生之苇编席曰“葭席”；未秀之苇编席曰“芦席”；长成之苇编席曰“苇席”；稻草、麦秸编席曰“稿”即“缟素”；蒲草编席曰“蒲”；蒲草之小者（蒲草的一种）编席曰“小蒲”亦曰“莞”；蒲草之少者（即初生之蒲草）编席曰“蒻”；竹、藤编席曰“簟”等。簟多在夏月使用，取其凉爽。草编诸席则多在冬月使用，取其柔软温暖。竹编席公认是蕲州竹最佳，所以诗词中也常常以“蕲竹”指代凉席。此外尚有龙须草、通草、莞草、椰树叶、山槟榔叶等都可编成凉席。

【名家杂论】

唐诗宋词中描写消夏时光，往往会提到“簟”，最早是在李清照的那句“红藕香残玉簟秋”里，领略了席的魅力。

苏轼《南乡子·自述》：“凉簟碧纱厨。一枕清风昼睡余。睡听晚衙无一事，徐徐。读尽床头几卷书。”夏日无事，睡个午觉，醒来不愿起身，躺在纱帐内的清凉竹席上，安闲地读一阵子书，日子舒缓闲适。

《资治通鉴》上记载，五代十国时，南楚国主马希范极度奢侈，“地衣，春夏用角簟，秋冬用木绵”。秋冬时是毛织或丝织、棉织的地毯，待到天气转热之时，便撤掉地毯，改铺凉席。秋冬用毯。春夏铺席，今日寻常百姓亦能享受昔日帝王奢华了。

兽皮席当属席中精品，如虎皮、牛皮席。最奇居然还有用象牙为席的，把象牙放在特制的药料中煮软，然后劈成一条又一条的长条，再纵横编织，构成长方形的席面。直到清代，这种象牙席都是广州向宫廷进贡的贡品。《西京杂记》中，汉武帝“以象牙为簟”，赏赐给宠妃李夫人。