敞室

长夏宜敞室，尽去窗槛，前梧后竹，不见日色，列木几极长大者于正中，两傍置长榻无屏者各一，不必挂画，盖佳画夏日易燥，且后壁洞开，亦无处宜悬挂也。北窗设湘竹榻，置簟于上，可以高卧。几上大砚一，青绿水盆一，尊彝之属，俱取大者；置建兰一二盆于几案之侧；奇峰古树，清泉白石，不妨多列；湘帘四垂，望之如入清凉界中。

【译文】

夏天宜敞开屋子，窗户窗栏尽去，屋前梧桐屋后竹林，可遮炎日。放一张又长又大的几案于室内正中，两边各置一个无屏长榻，无须悬挂书画，因为好画夏天容易干燥受损，且敞室前后相通，也无处悬挂。北窗放一张铺竹席的湘竹榻，铺上草席，可以躺卧。书案上放一个大砚台，一个青绿水盆，以及尊彝祭器，都要稍大些。书案旁放几盆建兰，奇峰古树，清泉白石等盆景，多多益善。屋子四周悬挂湘竹帘子，看上去俨然一个清凉世界。

【延伸阅读】

名为“敞室”，且为夏季，则再风雅的古人也不得不面临一个千百年来未曾很好解决的问题，那就是如何防蚊蝇。

清人曹廷栋《老老恒言》“帐”一节有解释：“有名纱橱，夏月可代帐，须楼下一统三间，前与后俱有廊者，方得为之。除廊外，以中一间左右前后，依柱为界，四面绷纱作窗，窗不设棂，透漏如帐，前后廊檐下，俱另置窗，俾有掩蔽，于中驱蚊陈几榻，日可起居，夜可休息，为消夏安适之最。”

其制大概类似今日纱窗。

【名家杂论】

古时没有空调，除了皇亲贵族，有冬天发炭、夏季赏冰的福利，夏天如何去除炎热之苦，对于普通人就成了难题。最基本的办法当然就是尽量敞开居住的空间，加强空气流通，制作一间“敞室”。

“敞室”是夏季日常起居之所，有种说法是“敞室取其阴凉，以供文墨之娱、清泉白石之赏玩。竹帘四垂，以营造出一种清凉自然的空间与境界”，此语似能与文氏所言契合。

正因为此，“敞室”前后壁上都多设窗，并且在入夏之后还把窗扇全部去除，让内外空间通为一体，仅仅凭借在四壁窗外的檐前垂挂竹帘，来起到遮阳、隔热以及屏蔽外人眼光的作用。如唐人张籍有诗：“遇午归闲处，西庭敞四檐。高眠著琴枕，散帖检书签。”可见，古人确实喜欢让消夏场所尽卸门窗，四敞大开。