橱

藏书橱须可容万卷，愈阔愈古，惟深仅可容一册，即阔至丈余，门必用二扇，不可用四及六。小橱以有座者为雅，四足者差俗，即用足，亦必高尺余，下用橱殿，仅宜二尺，不则两橱叠置矣。橱殿以空如一架者为雅。小橱有方二尺余者，以置古铜玉小器为宜，大者用杉木为之，可辟蠹〔1〕，小者以湘妃竹及豆瓣楠、赤水〔2〕、椤木〔3〕为古。黑漆断纹者为甲品，杂木亦俱可用，但式贵去俗耳。铰钉忌用白铜，以紫铜照旧式，两头尖如梭子，不用钉钉者为佳。竹橱及小木直楞，一则市肆中物，一则药室中物，俱不可用。小者有内府填漆〔4〕，有日本所制，皆奇品也。经橱用朱漆，式稍方，以经册多长耳。

【注释】

〔1〕蠹：即蠹鱼，也称“衣鱼”，是一种无翅昆虫，能腐蚀衣服、书籍等。

〔2〕赤水：明清家具用材之一。

〔3〕椤木： 《新增格古要论》：“白色，纹理黄，花纹粗。”

〔4〕填漆：漆器制法的一种，即在漆器表面雕刻出花纹后，用不同的色漆填入花纹，干后将表面磨光滑。

【译文】

藏书的橱柜须能容万卷书，越大越好，但不可过深，以容纳一册书为宜，宽可一丈多，柜门只能两扇，不用四扇或六扇。小橱要有底座才雅致，四条腿的稍俗；即使有腿也要一尺多高，下边用一个二尺左右的橱殿，不然就做成两橱叠放。橱殿以空如一架为雅致。小橱一般二尺见方，适合放置古铜玉器。大橱用杉木制作，可防蛀虫；小橱用湘妃竹、豆瓣楠、赤水、椤木制作，更为古雅。黑漆硬木的材质为上品，杂木也可用，但样式贵在脱俗。铰钉最忌用白铜，要用紫铜做成两头尖如梭的旧样，不用钉子最好。竹橱及小木架，一种是商铺所用，一种是药铺所用，都不可用作书橱。小橱有内府添漆的，有用日本制造的，都是精品。藏经橱须涂红漆，样式稍方正稍深一些，因为经卷大多较长。

【延伸阅读】

“橱”字的出现，和“厨”有着千丝万缕的联系。汉代以后，出现了一种供贮存食物、炊具的“厨”，厨类家具很快得到普及，其用途也从原先贮存食物扩大到藏书与贮存衣物等，所以，后来在“厨”字边加个“木”字旁，以示区别。

橱的式样丰富，可分为闷户橱、连二橱、连三橱等。作为专门用来盛放书籍以及文房四宝的一种储藏类家具，书橱在一般书香门第的家庭比较流行。明代书橱工艺精湛，结构合理，装饰精美。如攒边技法颇具特色，且多用榫，很少用钉或胶，同时合理地运用结构部件，使它们既起加固作用，又有装饰作用。明代柜、橱的使用十分讲究，对各种专用的橱有不同的要求，如藏书橱须可容万卷，藏经橱须用红漆，样式稍方正。

【名家杂论】

关于书橱，冯唐写过一句话：“以书橱为四壁的屋子，再小，也是我的黄金屋了。”对读书人而言，书橱和书架都是书房必备之物，明清文人更是如此。张岱的书房“不二斋”内“图书四壁，充栋连床”，想来张岱的藏书橱应属特大号巨制款了。

诗人杜甫有诗云：“检书烧烛短，看剑引杯长。”翻箱倒柜，检阅书籍，蜡烛越烧越短，身在江湖，抚看宝剑，举杯越喝越多。白居易也曾写过一首《题文集柜》，大意是我破开柏木，做了一个书橱，这个书橱很结实。书橱里收藏什么呢？收藏我自己的诗集。我一生写了三千篇诗文，把它们整理好，很珍重地搁在柜子里。

读书写字之余，若能一边钻研，一边亲手打磨一两件称心如意的家具，未尝不是人生一大快事。