广池

凿池自亩以及顷，愈广愈胜。最广者，中可置台榭之属，或长堤横隔，汀蒲、岸苇杂植其中，一望无际，乃称巨浸。若须华整，以文石为岸，朱栏回绕，忌中留土，如俗名战鱼墩〔1〕，或拟金焦〔2〕之类。池傍植垂柳，忌桃杏间种。中畜凫雁，须十数为群，方有生意。最广处可置水阁，必如图画中者佳。忌置簰舍〔3〕。于岸侧植藕花，削竹为阑，勿令蔓衍。忌荷叶满池，不见水色。

【注释】

〔1〕战鱼墩：水中的土墩，用来捕鱼。

〔2〕金焦：金山与焦山的合称。

〔3〕簰舍：在竹排或木排上搭建的小屋。簰，指水中漂浮的竹排、木排。

【译文】

开凿池塘，由几亩到几顷，水面越广阔越好。最广阔的，池中可以建造亭台水榭之类，或者修堤坝横隔，堤岸种上菖蒲、芦苇等，水面一望无际，才称得上大泽。如果想要华美齐整，用有纹理的石头砌岸，朱栏环绕，忌水中留土堆，就像俗称的“战鱼墩”，或模仿金山、焦山之类的。水池边种植垂柳，忌桃树、杏树夹杂而种。水中蓄养野鸭、大雁，须得十多只成群养，才有生气。水面最开阔处，可以建造水阁，照画中样式修建最好。忌放置木排搭建小屋。在岸边种植荷花，削竹子做栏杆，不让荷花蔓延开。忌荷叶长满一池，看不到水色。

【延伸阅读】

北宋的孟元老在《东京梦华录》中，回忆都城汴京的景物风光，写到朱雀门外的街巷：“近东即迎祥池，夹岸垂杨、菰蒲、莲荷，凫雁游泳其间。”这是一幅水中浮游的禽鸟与水生植物共同组成的水岸景观。

计成《园冶》中提及在水池中叠山：“池上理山，园中第一胜也。若大若小，更有妙境。就水点其步石，从巅架以飞梁；洞穴潜藏，穿岩径水；风峦飘渺，漏月招云；莫言世上无仙，斯住世之瀛壶也。”以水中假山比喻神话中的仙岛，这是古典园林一贯的传统。

【名家杂论】

古典园林中的广池，最广的，当属皇家园林。只有帝王家，才有财力与气魄开凿烟波浩渺的广阔水面。其中较为著名的，有汉代的昆明池、太液池，唐代的曲江，明清的昆明湖。

汉代的昆明池在长安城西的沣水、潏水之间，上林苑之南，建于汉武帝元狩四年（前119年），当时引沣水而筑成池，水面广阔，周围十里。原本是为了练习水战之用，后来变成了泛舟游玩的场所。《西南夷传》中记载，汉武帝遣使到身毒国去求市竹，受阻于昆明而未能到达，于是想征伐昆明。昆明国有滇池，方圆三百里，因此比照着开凿一池，以练习水战，称为“昆明池”。

太液池是引昆明池水形成的人工湖，位于建章宫的西北面。池岸有人工雕刻的石鲸、石鳖；池中建有20丈高的渐台，还筑有象征仙山的瀛洲、蓬莱、方壶等假山。秋日里，汉成帝常同赵飞燕在池上游玩，以沙棠木制成船，以云母装饰，又刻桐木为虬龙，雕饰如同真龙一般，夹云舟而行。成帝怕船行轻荡而使飞燕受惊，命人以金锁缆云舟于波涛之上。清风吹过，赵飞燕几乎随风入水，成帝遂用翠缕把飞燕的衣裾结起来，赵飞燕说：“妾微贱，何复得预结缨裾之游。”

曲江池位于唐代长安城东南隅，因水流曲折得名。唐玄宗时引浐水注入曲江，使水面更为开阔，水岸曲折，可以荡舟。池中种植荷花、菖蒲等水生植物，亭楼殿阁隐现于花木之间。曲江池定期开放，百姓均可游玩，以中和（农历二月初一）、上巳（三月初三）最盛；中元（七月十五日）、重阳（九月初九）和每月晦日（月末）也很热闹。

北京的昆明湖，原是一处天然湖泊，元代郭守敬开挖通惠河，引流水及西山一带泉水汇入湖中，成为元大都的水库。明代，湖中植荷花，湖畔有寺院、亭台之胜，酷似江南风景，当时人称有“西湖十景”。明武宗、明神宗都曾在此泛舟钓鱼取乐。至清朝乾隆年间，乾隆皇帝兴建清漪园，将湖开拓，成为现在的规模，并依汉武帝故事，命名昆明湖。乾隆皇帝有诗称：“何处燕山最畅情，无双风月属昆明。”