亭榭

亭榭不蔽风雨，故不可用佳器，俗者又不可耐，须得旧漆、方面、粗足、古朴自然者置之。露坐，宜湖石平矮者，散置四傍，其石墩、瓦墩之属俱置不用，尤不可用朱架架官砖于上。

【译文】

亭阁台榭不能遮风避雨，所以制作亭榭不宜用上好木料，但太俗又难以忍受，所以要用旧漆、方面、粗腿、古朴自然的木料建造。亭阁楼榭露天而坐，宜选取平矮湖石，散落在亭子周围，石墩、瓦墩之类不用，尤其不可用红漆架子架官窑产的大块砖石。

【延伸阅读】

在英语里，亭台楼榭统统可以用一个词building，也就是建筑物来描述，但是，在汉语里，有必要区分下。

宫殿，居住的处所，古时私人居住之地为“宫”；接待大众，办公集会之所为“殿”。

堂，居住建筑中对正房的称呼，一般指北房，多为长辈所居之地，或众人集会议事的地方。

亭，古时指供行人休息的地方。辨其音，“亭者，停也。人所停集也。”（《释名》）园中之亭，应当是自然山水或村镇路边之亭的“再现”。

台，最古老的园林建筑形式之一，早期的台是一种高耸的夯土建筑，宫殿多筑其上，后来演变成厅堂前的露天平台，即月台。

阁，一种架空的小楼房，四方、六角或八角，常呈两层，中国传统建筑物的一种。有时也指女子的卧房。

榭，水边建筑，人们在此倚栏赏景。“……榭者，藉也。藉景而成者也。或水边，或花畔，制亦随态。”

廊，建筑物的前面增加的“一步”（古建筑的一个柱间），有柱，有的还设栏杆。

牌坊、牌楼：由华表演变而成，华表柱之间加横梁即为牌坊，若在牌坊结构上加斗拱及屋檐则成为牌楼。

【名家杂论】

亭，也叫亭子，中国传统的点式建筑，供人停留、观览，一般四面凌空，空间通透，为的是吸收外界空间的无限景色，使游览者从小空间进到大空间，突破有限，进入无限。

亭按用途可分观景亭、碑亭、井亭、宰牲亭、钟亭等，按形状可分方、长方、五角、六角、八角、圆、梅花、扇形亭，按材质有石亭、木构亭、砖亭、茅亭等。《园冶》载：“花间隐榭，水际安亭……安亭有式，基立无凭。”说的是亭除了在造型上点染园林景色，还要与环境巧妙结合，才能获得“天人合一”之美，以使园林与亭共存。

榭原是古代建筑在高台上的敞屋，后来随着建筑物的层次变迁，榭多依水而建，成了水榭，又称水阁，建于池畔，形式随环境而不同。《园冶》上记载：“榭者，借也，借景而成者也，或水边，或花畔，制亦随态。”苏州拙政园中的芙蓉榭，半在水中、半在池岸，四周通透开敞，为园林设计经典之作。