丹泉

名山大川，仙翁修炼之处，水中有丹，其味异常，能延年却病，此自然之丹液〔1〕，不易得也。

【注释】

〔1〕丹液：道教称长生不老之药。

【译文】

丹泉在名山大川，仙翁修炼的地方，水中有丹药，味道特别，喝了能延年祛病，这是天然的丹液，不易得到。

【延伸阅读】

丹泉带着浓郁的道教印记，出自道家真人修炼之地。唐代道教文化兴盛，丹泉水在唐诗中被称为“丹液”。李白《古风五十九首》之中，有“绿酒哂丹液，青娥凋素颜。”意谓诗人只贪美酒佳肴，瞧不起神仙丹药。王维《过太乙观贾生房》诗云：“常恐丹液就，先我紫阳宾。”而曹唐在《汉武帝于宫中宴王母》中，描述汉武大帝在宫中宴请西王母的场景：“长生碧字期亲署，延寿丹泉许细看。”喝了丹泉水可以延年益寿，故称“延寿丹泉”，可见丹泉在古人的想象中，是仙家之珍品。

【名家杂论】

关于丹泉的论述，也非文震亨的原创。万历年间，屠隆在《茶说》中说：“丹泉，名山大川，仙翁修炼之处，水中有丹，其味异常，能延年祛病，尤不易得。”这跟文震亨的论述几乎一样。屠隆比文震亨年长约40岁，自然不会是屠隆抄文震亨的。

文震亨如此照搬引前人的话，只能理解为，他对这一个条目并无多少心得，但又希望尽可能多地写内容，以保持全书的完整性，故而不吝抄袭，拾人牙慧亦无妨。但从另一面也可以看出，他家中藏书很多，阅读面颇广，许多江南名士所著的书，他都有阅览。实际上，文氏家族经历几代经营，在明末，已经是苏州久负盛名的世家大族。他的曾祖父文征明，官职翰林待诏，享年90岁，可谓名满天下。文震亨的父亲、兄长也都是名士，他家是典型的书香世家，家中读书风气浓郁，藏书丰富。古时书籍不易得，儒林士子往往只读四书五经，儒家经典总归容易得到，但一些消遣类的书、怡情养性的书，那真是只有世家大族才能藏有，寒门学子往往无缘见到。

丹泉，即便在古人看来，也只存在于传说中。连见识广博的文震亨都没亲眼见过，自己无心得，只能照搬前人。这种泉水，可以视为道教神话的产物。传说中，在名山大川，有道家仙人修炼，附近的水也受熏染，水中有长生不老之丹药，饮用了能延年益寿，百病不生。这种情形，可以参见《西游记》，仙人住仙山炼丹，有各种灵异之宝，不仅有丹泉，还有人参果、灵芝草、还魂丹等等。