昆山石

出昆山马鞍山〔1〕下，生于山中，掘之乃得，以色白者为贵。有鸡骨片〔2〕、胡桃块〔3〕二种，然亦俗尚，非雅物也。间有高七八尺者，置之古大石盆中，亦可。此山皆火石，火气暖，故栽菖蒲等物于上，最茂。惟不可置几案及盆盎中。

【注释】

〔1〕马鞍山：在今昆山市西北，因形状如马鞍，俗称“马鞍山”，新中国成立后改名为“玉峰山”。

〔2〕鸡骨片：昆山石中的名贵品种，今称“鸡骨峰”。

〔3〕胡桃块：昆山石中的名贵品种，今称“胡桃峰”。

【译文】

昆山石产于昆山的马鞍山下，在山中掘开泥土就可得到，以白色的为贵重。昆山石有鸡骨片、胡桃块两种，但都俗气，非雅致之物。偶尔会有七八尺高的昆山石，放置在大石盆中，也可以。马鞍山上都是火石，火气暖，故而栽种其上的菖蒲，长势茂盛。只是这样就不能将石头放在几案上及盆盎中了。

【延伸阅读】

昆山石在园林中主要用来装点盆景。明代人喜欢在石上种花木，种菖蒲花及小松柏等，长势茂盛。计成在《园冶》中说昆山石“其质磊块，巉岩透空，无耸拔峰峦势，扣之无声。其色洁白，或植小木，或种溪荪于奇巧处，或置器中，宜点盆景，不成大用也”。林有麟的《素园石谱》说“种石菖蒲花树及小松柏”。曹昭也说“好栽菖蒲等物，最佳，茂盛，盖火暖故也”。或许是大家相互借鉴，前面有人说了某用途，后来者沿袭之。

【名家杂论】

昆石与太湖石、雨花石并称为“江苏三大名石”，开采历史已逾千年。昆山石又名“玲珑石”，天然多窍，色泽白如雪、黄似玉，晶莹剔透，形状无一相同，又因产出少，被视为供石中的佳品。喜爱者都视为珍奇，竞相重价购买，如偶然得一精品，更是深藏不肯轻易出示。

马鞍山是平原地带的一座小山头，方圆仅三里路，主峰仅高80.8米，这一座小山所产的石头，有部分是晶莹洁白、玲珑剔透的石英晶簇，这便是名闻遐迩的昆山石。昆山石的毛坯外部，有红山泥包裹，须除去酸碱，从开采到加工成品需要一段时日。

宋代名典《云林石谱》中介绍了昆山石的开采过程：将山洞中的白云岩毛坯采下，先在太阳光下曝晒五六天，使其黏附在外表的红泥发硬剥落，再用碱水反复冲刷，并仔细剔除石孔内的泥屑石粒；然后，用一定浓度的草酸洗去石上的黄渍，并晒干。经过一道道的工序，昆山石才成为洁白如雪、晶莹似玉的观赏精品。

宋代以来，屡有奇石爱好者邮书乞取昆山石的记载。昆山石也很受文人的喜爱。宋代诗人陆游有“雁山菖蒲昆山石，陈叟持来慰幽寂。寸根蹙密九节瘦，一拳突兀千金值”之句。元代诗人张雨在《得昆山石》一诗中，写道：“昆丘尺璧惊人眼，眼底都无蒿华苍。隐若途环脱仙骨，重于沉水辟寒香。”

昆山石的小品种很丰富，除了文震亨提到的鸡骨峰、胡桃峰两个品种，还有杨梅峰、荔枝峰、海蜇峰等，但每个品种的数量都十分稀少。

如今，在马鞍山麓的亭林公园内，陈列着的目前最大的两座昆山石，一座名曰“春云出岫”，一座名曰“秋水横波”，都是嶙峋冰清、体态飘逸。